合拍電影，金磚人文交流開(kāi)辟新途徑
2017-9-6來(lái)源：人民日?qǐng)?bào)
今年10月19日，電影《時(shí)間去哪兒了》將在全國(guó)公映。這是金磚五國(guó)首次合作拍攝電影。大片幕后有啥花絮？中國(guó)是如何通過(guò)電影，與不同文明對(duì)話(huà)？新時(shí)期，中國(guó)電影人該如何借船出海，講好中國(guó)故事？對(duì)此，本報(bào)記者采訪(fǎng)了中國(guó)國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)張宏森。
金磚五國(guó)合作攝制影片，是習(xí)近平主席2016年在印度果阿舉行的金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第八次會(huì)晤上首次提出的，得到了各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的一致贊同。電影《時(shí)間去哪兒了》是第一部由五個(gè)金磚國(guó)家知名導(dǎo)演共同合作執(zhí)導(dǎo)的集錦長(zhǎng)片，中國(guó)導(dǎo)演賈樟柯監(jiān)制并執(zhí)導(dǎo)中國(guó)部分，巴西導(dǎo)演沃爾特·塞勒斯、俄羅斯導(dǎo)演阿歷斯基·費(fèi)朵奇科、印度導(dǎo)演馬德哈爾·班達(dá)卡以及南非導(dǎo)演賈梅爾·奎比卡也各自以不同風(fēng)格講述有關(guān)時(shí)間與人的故事。
在這部電影中，每一個(gè)故事單元最后都用諺語(yǔ)來(lái)提煉主題，五國(guó)電影人驚奇地發(fā)現(xiàn)，有關(guān)“時(shí)間”的諺語(yǔ)，各國(guó)不盡相同，但其中都凝聚著各自的智慧。
合拍電影的過(guò)程，就是一個(gè)文明交流互鑒的過(guò)程。各國(guó)都選取了各自標(biāo)志性的符號(hào)，經(jīng)過(guò)一次次的交流碰撞，最終完美融合。張宏森表示，正因?yàn)椴町�，“共同拍攝電影”這件事情才意義非凡，獨(dú)具魅力——從不同角度觀察同一個(gè)事物，求同存異，最終尋求技術(shù)和價(jià)值層面的“最大公約數(shù)”，這種求證方法本身就是一次有益的探索。實(shí)際上，這是各國(guó)電影人更具廣度、深度的合作，也將為金磚國(guó)家人文交流機(jī)制開(kāi)辟出新的路徑。
以電影為例，金磚合作在人文交流領(lǐng)域的成果正在日益顯現(xiàn)。五國(guó)不僅合拍了首部影片，而且在今年成都舉行的金磚國(guó)家電影節(jié)期間，推出金磚五國(guó)2017—2021年電影合拍計(jì)劃和人才交流培養(yǎng)計(jì)劃，達(dá)成《金磚國(guó)家電影合作成都共識(shí)》，為下一步務(wù)實(shí)合作凝心聚力。電影節(jié)上舉辦的電影合作論壇、國(guó)家電影日等主題活動(dòng)如火如荼，給金磚五國(guó)電影人留下了深刻而美好的印象。
“從票房看，中國(guó)已經(jīng)成為世界第二大電影市場(chǎng)，并且逐漸在縮小和世界第一大市場(chǎng)（北美）的差距，”張宏森說(shuō)，“在互聯(lián)互通日益加強(qiáng)的時(shí)期，各國(guó)的優(yōu)秀作品都會(huì)進(jìn)入中國(guó)。對(duì)于中國(guó)而言，只有用實(shí)力說(shuō)話(huà)，才能在競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。中華民族五千年文明的積淀和改革開(kāi)放的豐富圖景，是中國(guó)文化的獨(dú)特氣質(zhì)，也是中國(guó)電影人講好中國(guó)故事的秘訣�！�
以電影《戰(zhàn)狼Ⅱ》為例，這是中國(guó)電影類(lèi)型化成功的案例，也是中國(guó)電影工作者用誠(chéng)心誠(chéng)意的工作換來(lái)的成果。“只要我們不斷開(kāi)拓電影美學(xué)的嶄新路徑，始終保持電影創(chuàng)作的初心，立足時(shí)代，堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，中國(guó)電影將永葆青春的魅力�！� 張宏森表示。
人文交流具有超越性的特征，可以為不同國(guó)家在政治、經(jīng)濟(jì)層面的交流夯實(shí)民意基礎(chǔ)。電影可以在其中發(fā)揮重要作用，為世界各國(guó)互聯(lián)互通搭起一座堅(jiān)實(shí)橋梁。
金磚五國(guó)合作攝制影片，是習(xí)近平主席2016年在印度果阿舉行的金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第八次會(huì)晤上首次提出的，得到了各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的一致贊同。電影《時(shí)間去哪兒了》是第一部由五個(gè)金磚國(guó)家知名導(dǎo)演共同合作執(zhí)導(dǎo)的集錦長(zhǎng)片，中國(guó)導(dǎo)演賈樟柯監(jiān)制并執(zhí)導(dǎo)中國(guó)部分，巴西導(dǎo)演沃爾特·塞勒斯、俄羅斯導(dǎo)演阿歷斯基·費(fèi)朵奇科、印度導(dǎo)演馬德哈爾·班達(dá)卡以及南非導(dǎo)演賈梅爾·奎比卡也各自以不同風(fēng)格講述有關(guān)時(shí)間與人的故事。
在這部電影中，每一個(gè)故事單元最后都用諺語(yǔ)來(lái)提煉主題，五國(guó)電影人驚奇地發(fā)現(xiàn)，有關(guān)“時(shí)間”的諺語(yǔ)，各國(guó)不盡相同，但其中都凝聚著各自的智慧。
合拍電影的過(guò)程，就是一個(gè)文明交流互鑒的過(guò)程。各國(guó)都選取了各自標(biāo)志性的符號(hào)，經(jīng)過(guò)一次次的交流碰撞，最終完美融合。張宏森表示，正因?yàn)椴町�，“共同拍攝電影”這件事情才意義非凡，獨(dú)具魅力——從不同角度觀察同一個(gè)事物，求同存異，最終尋求技術(shù)和價(jià)值層面的“最大公約數(shù)”，這種求證方法本身就是一次有益的探索。實(shí)際上，這是各國(guó)電影人更具廣度、深度的合作，也將為金磚國(guó)家人文交流機(jī)制開(kāi)辟出新的路徑。
以電影為例，金磚合作在人文交流領(lǐng)域的成果正在日益顯現(xiàn)。五國(guó)不僅合拍了首部影片，而且在今年成都舉行的金磚國(guó)家電影節(jié)期間，推出金磚五國(guó)2017—2021年電影合拍計(jì)劃和人才交流培養(yǎng)計(jì)劃，達(dá)成《金磚國(guó)家電影合作成都共識(shí)》，為下一步務(wù)實(shí)合作凝心聚力。電影節(jié)上舉辦的電影合作論壇、國(guó)家電影日等主題活動(dòng)如火如荼，給金磚五國(guó)電影人留下了深刻而美好的印象。
“從票房看，中國(guó)已經(jīng)成為世界第二大電影市場(chǎng)，并且逐漸在縮小和世界第一大市場(chǎng)（北美）的差距，”張宏森說(shuō)，“在互聯(lián)互通日益加強(qiáng)的時(shí)期，各國(guó)的優(yōu)秀作品都會(huì)進(jìn)入中國(guó)。對(duì)于中國(guó)而言，只有用實(shí)力說(shuō)話(huà)，才能在競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。中華民族五千年文明的積淀和改革開(kāi)放的豐富圖景，是中國(guó)文化的獨(dú)特氣質(zhì)，也是中國(guó)電影人講好中國(guó)故事的秘訣�！�
以電影《戰(zhàn)狼Ⅱ》為例，這是中國(guó)電影類(lèi)型化成功的案例，也是中國(guó)電影工作者用誠(chéng)心誠(chéng)意的工作換來(lái)的成果。“只要我們不斷開(kāi)拓電影美學(xué)的嶄新路徑，始終保持電影創(chuàng)作的初心，立足時(shí)代，堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，中國(guó)電影將永葆青春的魅力�！� 張宏森表示。
人文交流具有超越性的特征，可以為不同國(guó)家在政治、經(jīng)濟(jì)層面的交流夯實(shí)民意基礎(chǔ)。電影可以在其中發(fā)揮重要作用，為世界各國(guó)互聯(lián)互通搭起一座堅(jiān)實(shí)橋梁。
上篇：
下篇：
